نيويورك لا تشبه غيرها في شيء، ولا في قضايا الأسرة أيضًا. المدينة خمس مقاطعات، ولكل مقاطعة محكمة أسرة (Family Court) خاصة بها تنظر قضايا الحضانة والزيارة لسكانها: بروكلين (كينغز)، كوينز، البرونكس، مانهاتن، وستاتن آيلند. أضف إلى ذلك مسافات تُقاس بساعات المترو لا بالأميال، وجدول عمل أهلها الذي لا يرحم — فتفهم لماذا تحتاج العائلات هنا مزود خدمة مرن ومنظم بقدر ما هو متقن للعربية.
خدمتنا في الأحياء الخمسة
نخدم العائلات الناطقة بالعربية عبر مدينة نيويورك: الجالية الفلسطينية واليمنية واللبنانية في باي ريدج وجنوب بروكلين، والجالية المصرية في أستوريا والمغربية والجزائرية في أحياء كوينز المختلفة، والجالية اليمنية المنتشرة في البرونكس، ومن يسكن مانهاتن وستاتن آيلند. الزيارات تجري في أماكن مجتمعية محايدة يسهل الوصول إليها بالمواصلات العامة — حدائق، مكتبات، مقاهٍ عائلية هادئة — ويحضرها مشرف محترف كامل الجلسة، ثم يصدر تقرير مكتوب بالإنجليزية خلال أربعٍ وعشرين ساعة بصيغة وقائعية تتعامل معها محاكم الأسرة في نيويورك ومكاتب المحاماة.
ومحاكم نيويورك من الأكثر تقدمًا في خدمات اللغات: المترجم الفوري حق مجاني في جلسات محكمة الأسرة، والعربية من اللغات المطلوبة بانتظام. اطلب المترجم مسبقًا من مكتب المحكمة، واقرأ دليلنا الكامل عن حقوقك اللغوية قبل جلستك.
من باي ريدج إلى أستوريا — ابدأ ملفك الليلة، ونحادثك بالعربية خلال يوم عمل.
ابدأ قضيتكما يميز خدمتنا في نيويورك
- جدولة تناسب مدينة العمل الطويل: ننسق زيارات نهاية الأسبوع والمساء قدر الإمكان، ضمن شروط أمر المحكمة.
- أماكن قريبة من المترو: نختار أماكن زيارة يصل إليها الطرفان بلا سيارة — فنصف نيويورك لا يقود أصلًا.
- سرية تامة في مجتمع متشابك: جاليات نيويورك متماسكة والكلمة تطير فيها؛ ملفك عندنا سر مهني لا يعرفه إلا من يلزم.
- تسعير معلن: 150 دولارًا رسم فتح ملف لمرة واحدة، و65 دولارًا للساعة بحد أدنى ساعتين — في مدينة اعتادت أسعارًا أعلى من ذلك بكثير. التفاصيل هنا.
أسئلة من عائلات نيويورك
أنا في بروكلين والطرف الآخر في كوينز — أين تجري الزيارة؟
ننسق نقطة وسطًا عادلة يسهل وصول الطرفين إليها، وتُثبَّت كتابيًا قبل الجلسة. وفي حالات التسليم المراقب نرتب التوقيتات بحيث لا يلتقي الطرفان إطلاقًا.
هل تخدمون من يسكن خارج المدينة — لونغ آيلند أو نيوجيرسي؟
خدمتنا في منطقة نيويورك تركز على الأحياء الخمسة، ولعائلات شمال نيوجيرسي خصصنا صفحة باترسون وما حولها. تواصل معنا عبر البوابة وسنوضح لك التغطية الدقيقة لعنوانك.
طفلي يتكلم الإنجليزية أكثر من العربية — هل هذا مشكلة؟
إطلاقًا. كثير من أطفال الجيل الثاني يمزجون اللغتين، ومشرفونا يجيدون الاثنتين، فيفهمون الحوار كله ويوثقونه بدقة أيًّا كانت لغته.